09.08 英語の字幕が無い！

原語（英語）で何て言ってるのか・・というのは気になるもの（私の稚拙なヒアリング能力では、聞き取れるのは限られてますし）　もし、マイアミのセルのDVDに英語字幕が入ってるというなら買ってもいいかも～・・と思って仕様を調べてみましたが・・無い！日本語字幕と吹き替え用字幕しか無い！

スタトレTNGなら、レンタルでも英語字幕入ってたぞ！（その代わり、一部の話しかレンタル化されてない・・大部分の話は見たきゃ買うしかない訳で、一長一短というか・・）

ええいそれならば！と本国（米国盤）のDVDの仕様もちょっと調べてみましたが・・無い！無いんですよ！

そんなにきっちり調べた訳ではないですが、大体、ベガス（英語音声のみ＋字幕無し）→マイアミ（英語音声のみ＋字幕無し・・だったのが、後のシリーズになるとスペイン語音声も入ったり。でもやっぱり、字幕は一切無し）→NY（やはり最初は英語音声のみ＋字幕無しだったのが、後になるとスペイン語音声＋英語字幕ついに登場）

つまり、後発になればなるほど、（遅まきながら）英語圏以外も意識し始めたか・・という感じなんですが、とにかく現時点では、マイアミで英語字幕付きDVDってのは、どのシーズンのでも存在しない模様で、ヘコむ～というか。

今まで米国盤の映画DVDを何枚か買ってたんですけど、「耳が不自由な方の為の英語字幕」とかも入ってて、結構親切なのが多かったのに・・。

ホレイショのスペイン語の吹き替えってどんなんか、ちょっと気になりますけど（笑）、それだけのために6551円＋送料出す訳にもいきませんし。

しかし、後発になればなるほど改善されてる・・ということは、多少なりとも今後発売の盤には期待が出来るのかも（とはいえもう、第5シーズンまで仕様固まってしまってますけど。マイアミの場合）

米国盤のDVD売ってるのはパラマウント・・「今後発売のは英語字幕入れて～」と英語で嘆願メール出したら多少は影響を与えられるんだろうか・・とか思ったり。しかしまず、嘆願文の英語を考えなければ・・。英語の論文に苦しめられていた菱沼さん（動物のお医者さん）の気持ちが今、痛いほどよく分かります・・。

08.26 映画「ボディ・カウント/ヤバい奴ら」感想

マイアミのホー様ことD・カルーソが出演してる映画をAXNでやってたので見ました。

---

美術館へ、5人でチームを組んで絵画強盗に押し入った男達。予定通り順調に行っていたのに、おっちょこちょいなチノのミスがきっかけで警察が駆けつけ銃撃戦となり、リーダー格のクレーンが死んでしまう。仕方なく新しいリーダーとなったパイクが、チノ以下、ブッカー、運転係だったホッブス（←これがカルーソ）・・というメンバーを率い、絵を換金してくれる仲介人がいるマイアミを目指して旅をすることになったが・・。
 

---

というイントロダクションでお分かりのように、クライムもの。タイトルの「ボディ・カウント」というのは、見終わった後で意味を知ったのですが「（戦）死者数」・・英語ネイティブならこのタイトルを聞いただけで大体、どんな展開なのか予想がつくんでしょうね。

ちなみにクレーンをやってる人が、見たことあるなぁ～と気になって、でも誰だか分からなかったんですが、エンドロールで名前見たらフォレスト・ウィテカー・・人喰い大統領やないですか！（「ラストキング・オブ・スコットランド」の）　他にも、パイク役の人はトムちんの「M：ｉ」シリーズに出てるあの黒人さんだったり、ブッカーはマーク・ウォルバーグのお兄ちゃん＝「ＳＡＷⅡ」（Ⅲにも出てますけど）のドニー・ウォルバーグだったり（←さすがにこの人は顔見てすぐ分かりましたけど）、なにげに結構有名どころが出ています。

そない、めっちゃおもろい！ってなことはないですけど、そこそこは面白かった・・チノがまた、その逃避行中にも次から次に「やらかして」くれるんですよね・・。で、カルーソ演じるホッブスは、そんなチノに比べると一見クールでプロっぽいんですが、でも彼も結構、チノといい勝負な位、チームの足をひっぱるトラブルを起こしていく・・実は目糞鼻糞なんですよね（笑）

お堅い警官なホー様と違い、犯罪者な訳ですから、ホー様なら絶対言わないようなことを言いまくる＆やりまくる・・それがやはり面白いです。車で仲間待ってる間、両手で「ごっこ」遊びしてたり、車中で生理現象をもよおした時のものすごい台詞（是非、ご覧になってお確かめ下さい）とか・・「ひぃぃぃ～（笑）」という感じ。

あとルックスも、この頃４０才ということで、「ランボー」では若過ぎた彼もいい感じに熟成（？）されてきた・・いい男っぷりでうっとり。是非、この頃（のルックスで）「ホレイショ」をやって頂きたかった・・という気も（笑）

いや、今のシワシワなホー様も勿論好き・・素敵ですけども。実際にＣＳＩ：を見始める前、写真でしか知らなかった頃、「なんでこのドラマは、こんなシワッシワのおじいちゃんっぽい人が主役なんだろう・・？」と、アメリカ人の審美眼を「おかしい」と思ってましたが（←超失礼）、見始めたらアラ不思議、そのシワシワな人に夢中に・・（笑）

ホー様にはまって、自分のストライクゾーンが意外に高目ＯＫだったことに気付いた・・「フルスイングでスタンドまで運ぶわよ！」（←？）という心意気になった諸姉は結構、多いんでしょうねぇ。

08.20 マイアミを放送してないAXNはまるで

魁皇のいない友綱部屋、豊真将のいない錣山部屋・・寂しいワ～という訳で（←何故、たとえが相撲部屋ばかりなのか？）、9/6にマイアミ第3シーズンが始まるまで毎日、お絵描き掲示板に絵を描こう！という企画を、思い立って突発的に始めてみました。

http://w4.oekakies.com/p/stern/p.cgi

よろしかったらお気軽にご参加のほどを。ちなみに管理人は一応、マイアミ中心で描いてくつもりですが、ベガスでもNYでも大歓迎ですので。

はたして管理人以外で参加してくださる方は現れるのか？・・という感じですが、まぁ、一人でもマイペースに頑張っていこうかと。

08.10 映画「ランボー」に若い頃のD・カルーソが出てるというので

木曜洋画劇場を録画しておき、はしょりはしょり、カルーソの出てるとこだけ見よう・・と思ったんですが、結構、大部分見たような。

若っ！もう、その一言しか出てこない・・という感じ。分かるかな・・と思ってましたが、画面に映れば即分かりでしたね。一番若造な保安官助手役。髪の色そのまま。肌がまた、真っ白！この頃の姿を見れば、イェリーナがマディソンをホレイショの娘だと誤解したのもよく分かる・・という感じ。

背中の、ちょっと猫背？っぽい姿勢はこの頃からなんですね（ちなみに26才）　あとで副音声で生声も聞けることに気付いて音声切り替え・・さすがに成人してますから声はそう、変わらないような気がしましたが、今よりは少し高め？ですかね。