♪下水の中には～ワニがいる～・・お国が違えば、下水内の配管工（でしたっけ？）も命懸けの商売！
神父の遺体の弾道の説明の時、ちょっとカリー（達）はしゃぎ過ぎちゃいましたか・・？一応、無念の死をとげたご遺体・・しかも聖職者なんですからもうちょっと丁寧に・・。
神父といえば、結局彼のもってたコンドームは何だったのか謎のまま・・まさに、神のみぞ知る。「没収しただけじゃない？」というメーガンに対してスピードルが、「んな訳ないだろう？」とか言ってた、あの言い方が面白かった・・竹田さんの吹き替え、好きだなぁ～（しみじみ）
大人のおもちゃ屋さんの住所をソラで書けるホー様・・（笑） 店のことを知ってるだけなら、仕事上で知った・・って説明できますけど、住所を暗記ってのはねぇ。限りなく黒に近い白ですワ（笑）
ホレイショがアレックスに、被害者の遺体から胎児を取り出して貰い、それをラボの人間に渡す時にかかったBGMが、2000年の韓国映画「JSA」のラストに流れる「別れ」という曲だったような・・？（第1シーズンは2002年放映なんで十分、可能性はある）
断言は出来ませんけど、多分その曲・・マイアミの製作の人が「JSA」のサントラ聞いてた（もしくは「JSA」自体を見た）のか・・と思うと妙な感じ。なまじ好きな映画で何回も見てる＆サントラを聞いてるので、あの曲が流れると、ソフィーとスヒョクが抱き合って別れ・・そしてその後の・・と、映画本編のシーンがありありと脳裏に浮かぶ・・マイアミを見てるのに気分は一気に韓流。
デルコにもう、ジープを調べ尽くした・・と言われた時の、「あいつを野放しにするのか」というホー様の悲しそうな顔にグッときた・・あんな顔をされちゃ、デルコもたまんない・・
そして最後、まんまと法の網をかいくぐりやがった容疑者・・胎児の父親に、胎児が2歳まで育っていた場合の予想写真を見せるという、手の込んだ嫌がらせに出たホー様！その後の台詞がちょっと、吹き替えと字幕で違ってた・・吹き替えだと「毎年お前に会いに行く」でしたが（ドリカムの「忘れないで」かよ！）、字幕だと「いつか刑務所に叩き込んでやる」とか、そういう意味でしたね。
吹き替えでも字幕でも、「この子の誕生日を忘れるな！」とか言ってましたけど、生まれてくることがかなわなかったこの子に、「誕生日」は無いんじゃないですか・・？と野暮天ツッコミ。
でも勿論、言いたいことは分かります・・。神父の葬式に参列したホー様は、聖母子像に、「誕生日」を持ち得なかった子の写真を供える・・。
いや～マイアミS1面白いですね～。また半額ん時借りてこようっと。
PR
この記事にコメントする