原題は「Snakes」
ヒスパニック文化ネタ。陰惨な終わり方で、ヒスパニック系の人から反発は無かったんだろうか・・と心配になるというか。ちなみに犯人役が「ザ・シューター/極大射程」の、おダサかわいいFBI捜査官ニック・メンフィス役のマイケル・ペーニャ。やっぱかわいいな、この人(演じてるキャラは最悪でしたが)
歌手の役はマイアミの、クラーボの種違いのお兄さん役の人だったんですね。
ベガが「ヒスパニックの面汚しめ!」と、あの、なんかの子孫だと自称してた妖しい男に怒ってたってことは、彼自身もヒスパニック系ってことなんですね(スペイン語も喋ってたし)
「スペイン語得意じゃないけど・・」とか言いつつ、クライマックスで結構喋ってたニック。ベガスは吹き替え派なんで字幕ほとんど見ないんですけど、こんなシーンがあると素の、役者さん自身のスペイン語で聞いてみたいような気も。
セールスマン射殺事件の方は、お年寄りを喰いものにする業界・・ってか世相への批判。戦争行ってきた世代を、ナメたらいかんぜよ!と。しかし第二次大戦時の銃・・よく暴発しませんでしたね(←手入れは行き届いていた?)
ヒスパニック文化ネタ。陰惨な終わり方で、ヒスパニック系の人から反発は無かったんだろうか・・と心配になるというか。ちなみに犯人役が「ザ・シューター/極大射程」の、おダサかわいいFBI捜査官ニック・メンフィス役のマイケル・ペーニャ。やっぱかわいいな、この人(演じてるキャラは最悪でしたが)
歌手の役はマイアミの、クラーボの種違いのお兄さん役の人だったんですね。
ベガが「ヒスパニックの面汚しめ!」と、あの、なんかの子孫だと自称してた妖しい男に怒ってたってことは、彼自身もヒスパニック系ってことなんですね(スペイン語も喋ってたし)
「スペイン語得意じゃないけど・・」とか言いつつ、クライマックスで結構喋ってたニック。ベガスは吹き替え派なんで字幕ほとんど見ないんですけど、こんなシーンがあると素の、役者さん自身のスペイン語で聞いてみたいような気も。
セールスマン射殺事件の方は、お年寄りを喰いものにする業界・・ってか世相への批判。戦争行ってきた世代を、ナメたらいかんぜよ!と。しかし第二次大戦時の銃・・よく暴発しませんでしたね(←手入れは行き届いていた?)
PR
この記事にコメントする